Talep gönderSend inquiryAnfrage senden
PARANÂ HOTEL · İZMİR · YAKINDAOPENING SOONBALD GEÖFFNET

İzmir’i keşfedin,Paranâ’da konaklayın. Discover İzmir,stay at Paranâ. İzmir entdecken,im Paranâ wohnen.

İzmir’in enerjisiyle Ege’nin dinginliğini buluşturan, zamansız ve özenli bir konaklama. A timeless, attentive stay that brings together İzmir’s energy and the calm of the Aegean. Ein zeitloser, aufmerksamer Aufenthalt, der İzmirs Energie mit der Ruhe der Ägäis verbindet.

PARANÂ oda detayı (görselleştirme)
İZMİR
PARANÂ’ya hoş geldinizWelcome to PARANÂWillkommen im PARANÂ

Sadelikten doğanzamansız bir deneyim.A timeless experienceborn of simplicity.Ein zeitloses Erlebnis,geboren aus Schlichtheit.

PARANÂ, adını Güney Amerika’nın büyük nehrinden alır: “deniz gibi”. Bir nehrin denize duyduğu özlem, Ege kıyısında kurulan bir otel için anlamlı bir başlangıç.PARANÂ takes its name from South America’s great river: “like the sea”. A river’s longing for the sea – a fitting beginning for a hotel on the Aegean.PARANÂ trägt den Namen des großen südamerikanischen Flusses: „wie das Meer“. Die Sehnsucht eines Flusses nach dem Meer – ein passender Anfang für ein Hotel an der Ägäis.

Doğal taş, sıcak ışık ve özenli misafirperverlik: lobiden odanıza kadar her alanda aynı sakin his.Natural stone, warm light and attentive hospitality: the same calm feeling from the lobby to your room.Naturstein, warmes Licht und aufmerksame Gastfreundschaft: dasselbe ruhige Gefühl von der Lobby bis ins Zimmer.

HikâyemizOur storyUnsere Geschichte →
Odalar & süitlerRooms & suitesZimmer & Suiten

Size ait bir alan.Gerçek bir dinginlik.A space of your own.True tranquillity.Ein Raum für Sie.Echte Ruhe.

Fransız balkonlu odalar ve özenle seçilmiş detaylar. Oda tipleri açılış öncesi paylaşılacak. Görseller temsilidir.Rooms with French balconies and carefully chosen details. Room types will be announced before opening. Images are illustrative.Zimmer mit französischen Balkonen und sorgfältig gewählten Details. Die Zimmertypen folgen vor der Eröffnung. Abbildungen beispielhaft.

GaleriGalleryGalerie

PARANÂ’dananlar.Momentsat PARANÂ.Momenteim PARANÂ.

Işık, doku ve Ege’nin dingin ritmiyle şekillenen detaylar.Details shaped by light, texture and the calm rhythm of the Aegean.Details, geprägt von Licht, Textur und dem ruhigen Rhythmus der Ägäis.

PARANÂ’da her günThe PARANÂ wayDie PARANÂ-Art

Küçük detaylar,kalıcı hisler.Small details,lasting feelings.Kleine Details,bleibende Gefühle.

  • Kişisel karşılamaPersonal welcomePersönlicher EmpfangOdanızda adınıza yazılmış bir not ve küçük sürprizler.A note in your name and small surprises in your room.Eine Notiz mit Ihrem Namen und kleine Überraschungen.
  • 7/24 dijital asistan24/7 digital concierge24/7 digitaler ConciergeKonaklamanız boyunca gece gündüz yanınızdayız.With you day and night throughout your stay.Während Ihres Aufenthalts rund um die Uhr für Sie da.
  • QR ile her şey elinizdeEverything via QRAlles per QR-CodeMenüler, Wi-Fi ve otel hizmetleri – kendi dilinizde.Menus, Wi-Fi and hotel services – in your language.Speisekarten, WLAN und Services – in Ihrer Sprache.
  • Özel günlerSpecial occasionsBesondere AnlässeDoğum günü ve yıldönümleri için oda paketleri.Room packages for birthdays and anniversaries.Zimmerpakete für Geburtstage und Jahrestage.
KonumLocationLage

Menemen,İzmir.

Menemen’in merkezinde, Cumhuriyet Mahallesi’nde. Şehre ve Ege kıyılarına kolay ulaşım.In Cumhuriyet, central Menemen – easy access to the city and the Aegean coast.Im Viertel Cumhuriyet in Menemen – gut erreichbar: Stadt und Ägäisküste.

Cumhuriyet Mah. 136/10 Sk. No: 1 · Menemen / İzmir

Yol tarifi alGet directionsRoute planen →
Pratik bilgilerGood to knowGut zu wissen

Aklınızdakisorular.Questionson your mind.IhreFragen.

Cevabını bulamadığınız bir şey varsa bize yazın. En kısa sürede dönüş yaparız.Can’t find your answer? Write to us – we will get back to you as soon as possible.Keine Antwort gefunden? Schreiben Sie uns – wir melden uns so schnell wie möglich.

Bize yazınWrite to usSchreiben Sie uns
Otel ne zaman açılıyor?When does the hotel open?Wann eröffnet das Hotel?

Açılış tarihimizi çok yakında duyuracağız. Talep formunu doldurursanız açılıştan ilk siz haberdar olursunuz.We will announce our opening date very soon. Send us an inquiry and you will be the first to know.Den Eröffnungstermin geben wir in Kürze bekannt. Mit einer Anfrage erfahren Sie es als Erste.

Giriş ve çıkış saatleri nedir?What are check-in and check-out times?Wann sind Check-in und Check-out?

Giriş —:— itibarıyla, çıkış —:— saatine kadardır. Erken giriş veya geç çıkış için müsaitliğe göre bize yazabilirsiniz.Check-in from —:—, check-out until —:—. For early check-in or late check-out, just write to us – subject to availability.Check-in ab —:— Uhr, Check-out bis —:— Uhr. Für frühen Check-in oder späten Check-out schreiben Sie uns gern – je nach Verfügbarkeit.

Kahvaltı servisiniz var mı?Do you serve breakfast?Gibt es Frühstück?

Kahvaltı ve yeme-içme seçeneklerimizi açılış öncesi duyuracağız.Breakfast and dining options will be announced before opening.Frühstück und gastronomisches Angebot geben wir vor der Eröffnung bekannt.

Havaalanı transferi sağlıyor musunuz?Do you offer airport transfers?Bieten Sie Flughafentransfers an?

Transfer seçenekleri açılış öncesi duyurulacak. Planlamanız için bize e-posta ile yazabilirsiniz.Transfer options will be announced before opening. Feel free to email us to plan your arrival.Transferoptionen geben wir vor der Eröffnung bekannt. Für Ihre Planung schreiben Sie uns gern eine E-Mail.

Asansör var mı?Is there a lift?Gibt es einen Aufzug?

Erişilebilirlik bilgileri açılış öncesi bu bölümde paylaşılacak.Accessibility information will be published here before opening.Informationen zur Barrierefreiheit veröffentlichen wir hier vor der Eröffnung.

İptal koşulları nelerdir?What is the cancellation policy?Wie sind die Stornobedingungen?

İptal ve değişiklik koşullarını, talebinize dönüş yaptığımızda açıkça paylaşırız.We will clearly share cancellation and change terms when we reply to your inquiry.Storno- und Änderungsbedingungen teilen wir Ihnen mit unserer Antwort auf Ihre Anfrage klar mit.

KonaklamaStayÜbernachten

Odalar & süitlerRooms & suitesZimmer & Suiten

Sakin, aydınlık ve özenle döşenmiş odalar – her birinde PARANÂ’nın imzası. Görseller temsilidir.Calm, bright and carefully furnished rooms – each bearing PARANÂ’s signature. Images are illustrative.Ruhige, helle, sorgfältig eingerichtete Zimmer – jedes mit der Handschrift von PARANÂ. Abbildungen beispielhaft.

Klasik Oda (görselleştirme)

Klasik OdaClassic RoomKlassik-Zimmer

Oda açıklaması, oda tipi bilgileri geldiğinde eklenecek.Description to follow once room data is confirmed.Beschreibung folgt, sobald die Zimmerdaten bestätigt sind.

Talep etRequestAnfragen
Balkonlu Deluxe (görselleştirme)

Balkonlu DeluxeDeluxe with BalconyDeluxe mit Balkon

Fransız balkonlu oda (görselde mevcut). Detaylar teyit edilecek.Room with French balcony (as in the rendering). Details to be confirmed.Zimmer mit französischem Balkon (laut Visualisierung). Details folgen.

Talep etRequestAnfragen
PARANÂ Süit (görselleştirme)

PARANÂ SüitPARANÂ SuitePARANÂ Suite

Süit kategorisi var mı? Teyit edilecek.Suite category to be confirmed.Suite-Kategorie noch zu bestätigen.

Talep etRequestAnfragen
Her odadaIn every roomIn jedem Zimmer

Küçük detaylar, büyük fark.Small details, a real difference.Kleine Details, großer Unterschied.

  • Kişiye özel hoş geldiniz notuPersonal welcome notePersönliche Willkommensnotiz
  • PARANÂ banyo ürünleriPARANÂ bath amenitiesPARANÂ Pflegeprodukte
  • Otele özel kokuSignature scentHauseigener Duft
  • QR ile oda servisi menüsüIn-room dining menu via QRZimmerservice-Karte per QR
  • Wi-Fi (QR ile bağlantı)Wi-Fi (connect via QR)WLAN (Zugang per QR)
  • 7/24 dijital asistan24/7 digital concierge24/7 digitaler Concierge
  • Klima, minibar, TV vb. (teyit)A/C, minibar, TV etc. (tbc)Klima, Minibar, TV usw. (zu bestätigen)
  • Erişilebilir oda (teyit)Accessible room (tbc)Barrierearmes Zimmer (zu bestätigen)
TekliflerOffersAngebote

Özel paketlerSpecial packagesBesondere Pakete

Açılış dönemine özel paketler – detaylar çok yakında.Packages for our opening season – details coming soon.Pakete zur Eröffnungszeit – Details folgen in Kürze.

Foto · Hafta sonu
Hafta sonuWeekendWochenende

İzmir Hafta Sonuİzmir Weekendİzmir-Wochenende

İki gece, kahvaltı ve geç çıkış.Two nights, breakfast and late check-out.Zwei Nächte, Frühstück und Late Check-out.

FiyatPricePreis ₺ —Talep etRequestAnfragen
Foto · Kutlama
Özel günCelebrationAnlass

Doğum Günü & YıldönümüBirthday & AnniversaryGeburtstag & Jahrestag

Odada süsleme, kutlama kartı ve küçük bir ikram.Room decoration, a celebration card and a small treat.Zimmerdekoration, Glückwunschkarte und eine kleine Aufmerksamkeit.

FiyatPricePreis ₺ —Talep etRequestAnfragen
Foto · VIP
VIP

PARANÂ AyrıcalıkPARANÂ PrivilegePARANÂ Privilege

Kişisel karşılama, oda yükseltmesi (müsaitliğe göre) ve özel karşılama seti.Personal welcome, upgrade (subject to availability) and our welcome set.Persönlicher Empfang, Upgrade (nach Verfügbarkeit) und unser Willkommensset.

FiyatPricePreis ₺ —Talep etRequestAnfragen
Doğrudan bizeDirect with usDirekt bei uns

Neden doğrudan bizden?Why book with us directly?Warum direkt bei uns?

En iyi fiyatBest rateBester Preis

Fiyat garantisi koşulları teyit edilecek.Rate guarantee terms tbc.Bedingungen der Bestpreisgarantie zu klären.

Hoş geldin ikramıWelcome treatWillkommensgruß

Odanızda size özel bir sürpriz.A personal surprise in your room.Eine persönliche Überraschung im Zimmer.

Esnek iletişimDirect contactDirekter Draht

Talebinizden konaklamanıza kadar kişisel iletişim.Personal contact from inquiry to stay.Persönlicher Kontakt von der Anfrage bis zum Aufenthalt.

Özel isteklerSpecial requestsSonderwünsche

Kutlama, transfer ve özel istekler – tek noktadan.Celebrations, transfers and special requests – all in one place.Anlässe, Transfer und Sonderwünsche – aus einer Hand.

HakkımızdaAbout usÜber uns

Menemen’de tanışalım.Let’s meet in Menemen.Lernen wir uns in Menemen kennen.

İzmir’in Menemen ilçesinde, Zeytinlik’te ilk misafirlerimizi ağırlamaya hazırlanıyoruz. Paranâ Hotel’i sokağa bakan cephesindeki büyük kabartmadan tanıyabilirsiniz. Bizim için en az bu ilk izlenim kadar önemli olan, kapıdan içeri girdiğinizde kendinizi nasıl hissedeceğiniz.In Zeytinlik, in İzmir’s Menemen district, we are getting ready to welcome our first guests. You will recognise Paranâ Hotel by the large relief on its street-facing façade. Just as important to us as this first impression is how you feel the moment you step through the door.In Zeytinlik im İzmirer Stadtteil Menemen bereiten wir uns darauf vor, unsere ersten Gäste zu empfangen. Das Paranâ Hotel erkennen Sie am großen Relief an der Fassade zur Straße. Mindestens so wichtig wie dieser erste Eindruck ist uns, wie Sie sich fühlen, wenn Sie durch die Tür treten.

Paranâ Hotel cephesindeki büyük kabartma

Yolunuz Menemen’e bir iş seyahati için de düşebilir, sevdiklerinizi ziyaret etmek için de. Sizi içten bir “hoş geldiniz” ile karşılamak ve günün sonunda rahatça dinlenebileceğiniz bir yer sunmak istiyoruz.Perhaps a business trip brings you to Menemen, perhaps a visit to the people you love. We want to greet you with a heartfelt “welcome” and offer you a place where you can truly rest at the end of the day.Vielleicht führt Sie eine Geschäftsreise nach Menemen, vielleicht ein Besuch bei Ihren Liebsten. Wir möchten Sie mit einem herzlichen „Willkommen“ empfangen und Ihnen einen Ort bieten, an dem Sie am Ende des Tages entspannt zur Ruhe kommen.

Yakında görüşmek dileğiyle,Hoping to see you soon,Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen,Paranâ Hotel EkibiThe Paranâ Hotel TeamIhr Paranâ Hotel Team

Bizim için önemli olanWhat matters to usWas uns wichtig ist

İçtenlikSincerityHerzlichkeit

Bir misafiri karşılamanın ilk adımı, ona zaman ayırıp neye ihtiyacı olduğunu dinlemektir.The first step in welcoming a guest is taking the time to listen to what they need.Der erste Schritt, einen Gast zu empfangen, ist, sich Zeit zu nehmen und zuzuhören, was er braucht.

RahatlıkComfortBehaglichkeit

Bir yolculuğun ardından bazen en güzel plan, odanıza çekilip dinlenmektir.After a journey, sometimes the best plan is to retreat to your room and rest.Nach einer Reise ist manchmal der schönste Plan, sich ins Zimmer zurückzuziehen und auszuruhen.

ÖzenCareSorgfalt

Bir odanın ışığından bir soruya verilen yanıta kadar, küçük ayrıntıların konaklamayı güzelleştirdiğine inanıyoruz.From the light in a room to the answer to a question, we believe small details make a stay better.Vom Licht im Zimmer bis zur Antwort auf eine Frage – wir glauben, dass kleine Details einen Aufenthalt schöner machen.

GaleriGalleryGalerie

PARANÂ’dan karelerImpressionsImpressionen

Şimdilik mimari görseller paylaşıyoruz. Profesyonel çekimin ardından güncellenecek.Architectural renderings for now. They will be replaced after the professional shoot.Vorerst Visualisierungen. Sie werden nach dem Profi-Shooting ersetzt.

FilmFilmFilm

PARANÂ’ya ilk bakış.A first look at PARANÂ.Ein erster Blick ins PARANÂ.

Cepheden lobiye, lobiden odaya – kısa bir yolculuk. Görseller temsilidir.From the façade to the lobby to your room – a short journey. Illustrative visuals.Von der Fassade über die Lobby ins Zimmer – ein kurzer Rundgang. Visualisierung.

Cephe
CepheFaçadeFassade
Giriş
Giriş & lobiEntrance & lobbyEingang & Lobby
Figür
FigürThe figureDie Figur
Çatı
Çatı katıRooftopDachgeschoss
Balkonlar
BalkonlarBalconiesBalkone
Ön avlu
Ön avluForecourtVorplatz
Konum & İletişimLocation & ContactLage & Kontakt

Menemen, İzmir

AdresAddressAdresse
Cumhuriyet Mah. 136/10 Sk. No: 1
Menemen / İzmir
Google Maps’te açOpen in Google MapsIn Google Maps öffnen
Bize yazınWrite to usSchreiben Sie uns

Size nasıl yardımcı olabiliriz?How can we help?Wie können wir helfen?

Gönderdiğiniz bilgiler yalnızca talebinizi yanıtlamak amacıyla işlenir. Ayrıntılar: KVKK Aydınlatma Metni.The information you send is processed only to answer your request. Details: Privacy Notice.Ihre Angaben werden nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage verarbeitet. Details: Datenschutzhinweis.

Teşekkürler! Mesajınız bize ulaştı. En kısa sürede e-posta ile dönüş yapacağız.Thank you! Your message has reached us. We will reply by email as soon as possible.Vielen Dank! Ihre Nachricht ist bei uns angekommen. Wir antworten Ihnen schnellstmöglich per E-Mail.
Mesaj gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin veya doğrudan mail@parana-hotel.com adresine yazın.The message could not be sent. Please try again or write directly to mail@parana-hotel.com.Die Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte erneut versuchen oder direkt an mail@parana-hotel.com schreiben.
Ön talepPre-opening inquiryVorab-Anfrage

Konaklamanızı birlikte planlayalımLet’s plan your stay togetherPlanen wir Ihren Aufenthalt

PARANÂ açılışa hazırlanıyor. Tarihlerinizi ve isteklerinizi iletin. Müsaitlik ve fiyat bilgisiyle size e-posta ile dönelim. Talep göndermek bağlayıcı değildir.PARANÂ is preparing to open. Share your dates and wishes and we will reply by email with availability and rates. Sending an inquiry is non-binding.Das PARANÂ bereitet sich auf die Eröffnung vor. Nennen Sie uns Ihre Wunschdaten – wir melden uns per E-Mail mit Verfügbarkeit und Preisen. Die Anfrage ist unverbindlich.

Gönderdiğiniz bilgiler yalnızca talebinizi yanıtlamak amacıyla işlenir. Ayrıntılar: KVKK Aydınlatma Metni.The information you send is processed only to answer your request. Details: Privacy Notice.Ihre Angaben werden nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage verarbeitet. Details: Datenschutzhinweis.

Teşekkürler! Mesajınız bize ulaştı. En kısa sürede e-posta ile dönüş yapacağız.Thank you! Your message has reached us. We will reply by email as soon as possible.Vielen Dank! Ihre Nachricht ist bei uns angekommen. Wir antworten Ihnen schnellstmöglich per E-Mail.
Mesaj gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin veya doğrudan mail@parana-hotel.com adresine yazın.The message could not be sent. Please try again or write directly to mail@parana-hotel.com.Die Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte erneut versuchen oder direkt an mail@parana-hotel.com schreiben.

Ön talebin avantajlarıWhy inquire nowWarum schon jetzt anfragen

  • Açılış tarihini ilk siz öğreninBe the first to hear the opening dateAls Erste den Eröffnungstermin erfahren
  • Kişisel dönüş – e-posta ileA personal reply by emailPersönliche Antwort per E-Mail
  • Özel gün ve kutlama istekleriRequests for special occasionsWünsche für besondere Anlässe
  • Bağlayıcı değil, ücretsizNon-binding and free of chargeUnverbindlich und kostenfrei

Doğrudan yazmak isterseniz:Prefer to write directly?Lieber direkt schreiben? mail@parana-hotel.com

SSS · FAQ

Sık sorulan sorularFrequently asked questionsHäufige Fragen

Otel ne zaman açılıyor?When does the hotel open?Wann eröffnet das Hotel?

Açılış tarihimizi çok yakında duyuracağız.We will announce our opening date very soon.Den Eröffnungstermin geben wir in Kürze bekannt.

Giriş ve çıkış saatleri nedir?What are check-in and check-out times?Wann sind Check-in und Check-out?

—:— / —:—

Otopark var mı?Is there parking?Gibt es Parkplätze?

Teyit edilecek.To be confirmed.Noch zu bestätigen.

Havalimanı transferi sunuyor musunuz?Do you offer airport transfers?Bieten Sie Flughafentransfers an?

Teyit edilecek.To be confirmed.Noch zu bestätigen.

Evcil hayvan kabul ediyor musunuz?Are pets allowed?Sind Haustiere erlaubt?

Teyit edilecek.To be confirmed.Noch zu bestätigen.

KVKK

Kişisel verilerin korunmasıPrivacy noticeDatenschutz

Sürüm 1.0 · Son güncelleme: 20.11.2026

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (“KVKK”) 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca, parana-hotel.com internet sitesi üzerinden işlenen kişisel verileriniz hakkında sizi bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır.

1. Veri sorumlusu

Kişisel verileriniz, veri sorumlusu sıfatıyla [ŞİRKET UNVANI] (“PARANÂ Hotel”) tarafından işlenmektedir.

Adres: Cumhuriyet Mah. 136/10 Sk. No: 1, Menemen / İzmir
E-posta: mail@parana-hotel.com
KEP: [KEP ADRESİ] · MERSİS No: [MERSİS NO]

2. Bu metnin kapsamı

Bu metin, internet sitemizi ziyaret eden ve sitedeki iletişim formu, konaklama talep formu veya açılış bülteni aracılığıyla bize ulaşan kişileri kapsar. Otelde konaklamanız sırasında işlenen veriler (giriş kaydı, Kimlik Bildirim Sistemi, ödeme, güvenlik kamerası vb.) için otelde ayrıca aydınlatma yapılır.

3. İşlenen kişisel veriler, işleme amaçları ve hukuki sebepler

Süreçİşlenen verilerAmaçHukuki sebep (KVKK)
İletişim formuAd soyad, e-posta, telefon (isteğe bağlı), konu ve mesaj içeriği, sitenin kullanıldığı dil, gönderim tarihi/saati, IP adresiSoru ve taleplerinizi yanıtlamak, sizinle iletişime geçmekm. 5/2-f: meşru menfaat, talebiniz bir hizmetle ilgiliyse m. 5/2-c: sözleşmenin kurulması
Konaklama talep formuAd soyad, e-posta, telefon (isteğe bağlı), giriş ve çıkış tarihleri, yetişkin ve çocuk sayısı, oda tercihi, mesaj içeriği, dil, gönderim tarihi/saati, IP adresiMüsaitlik ve fiyat bilgisi vermek, teklif hazırlamak, rezervasyon sürecini başlatmakm. 5/2-c: sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması
Açılış bülteniE-posta adresi, dil, onay tarihi/saati, IP adresiAçılış, kampanya ve etkinlik duyurularının e-posta ile gönderilmesi, onayın ispatım. 5/1: açık rıza ve 6563 sayılı Kanun kapsamında ticari elektronik ileti onayı (bkz. Açık Rıza Metni)
Site güvenliğiIP adresi, erişim zamanı, tarayıcı bilgisiKötüye kullanımın ve otomatik (bot) gönderimlerin önlenmesi, bilgi güvenliğinin sağlanmasım. 5/2-f: meşru menfaat, barındırma sağlayıcısının tuttuğu erişim kayıtları için m. 5/2-ç: hukuki yükümlülük
Lütfen form alanlarına sağlık bilgisi gibi özel nitelikli kişisel veri yazmayınız. Özel bir ihtiyacınız varsa (ör. erişilebilir oda) bunu genel ifadelerle belirtmeniz yeterlidir.

4. Kişisel verilerin toplanma yöntemi

Verileriniz, internet sitemizdeki formlara kendi girdiğiniz bilgiler aracılığıyla ve form gönderimi sırasında otomatik olarak (IP adresi, zaman bilgisi) elektronik ortamda toplanır.

5. Kişisel verilerin aktarılması

Kişisel verileriniz yalnızca yukarıdaki amaçlarla sınırlı olarak ve KVKK’nın 8. maddesine uygun şekilde aşağıdaki alıcılara aktarılabilir:

  • İnternet sitemizin barındırma ve e-posta hizmetlerini sağlayan iş ortaklarımız (veri işleyen sıfatıyla): [BARINDIRMA / E-POSTA SAĞLAYICISI]
  • Sitenin teknik bakımını yapan bilgi teknolojileri hizmet sağlayıcıları (veri işleyen sıfatıyla)
  • Talep edilmesi halinde, yetkili kamu kurum ve kuruluşları ile yargı mercileri (hukuki yükümlülük kapsamında)

Yurt dışına aktarım: İnternet sitemiz yazı tipi, analiz, reklam veya harita hizmetleri için yurt dışındaki üçüncü taraf sunuculardan içerik yüklemez. Yazı tipleri kendi sunucumuzdan sunulur. “Google Maps’te aç” bağlantısını tıkladığınızda Google’ın sayfasına yönlendirilirsiniz. Bu andan itibaren Google’ın gizlilik politikası geçerlidir. Kullandığımız hizmet sağlayıcıları nedeniyle yurt dışına aktarım söz konusu olursa bu aktarım yalnızca KVKK’nın 9. maddesindeki güvencelerle yapılır ve bu metin güncellenir.

6. Saklama süreleri

  • İletişim ve konaklama talepleri: son yazışmadan itibaren en fazla 2 yıl. Talep rezervasyona dönüşürse, veriler konaklama kayıtlarına ilişkin mevzuatta öngörülen süreler boyunca saklanır.
  • Açılış bülteni: onayınızı geri alana kadar. Onay ve ret kayıtları, ilgili mevzuat gereği onayın sona ermesinden itibaren 3 yıl saklanır.
  • Kötüye kullanım önleme sayacı (IP adresi): sunucuda en fazla 10 dakika.
  • Sunucu erişim kayıtları: barındırma sağlayıcısının tabi olduğu mevzuattaki süre boyunca.

Süreler sona erdiğinde verileriniz Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi Hakkında Yönetmelik’e uygun olarak silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir.

7. Haklarınız (KVKK m. 11)

Kişisel verilerinizle ilgili olarak

  • işlenip işlenmediğini öğrenme,
  • işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
  • işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
  • yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
  • eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
  • KVKK’nın 7. maddesindeki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
  • düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
  • münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
  • kanuna aykırı işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız halinde zararın giderilmesini talep etme

haklarına sahipsiniz.

8. Başvuru yolu

Haklarınıza ilişkin taleplerinizi, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ uyarınca, yukarıdaki adresimize yazılı olarak, [KEP ADRESİ] adresine kayıtlı elektronik posta ile, güvenli elektronik imza veya mobil imza ile ya da daha önce bize bildirdiğiniz ve sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden mail@parana-hotel.com adresine iletebilirsiniz.

Başvurunuzda ad soyadınız, yazılı başvurularda imzanız, T.C. kimlik numaranız (yabancılar için uyruk ile pasaport veya kimlik numarası), tebligata esas adresiniz, varsa e-posta adresiniz ve telefon numaranız ile talebinizin konusu yer almalıdır.

Başvurunuz en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. İşlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi halinde Kurul’ca belirlenen tarifedeki ücret alınabilir. Başvurunuzun reddedilmesi, verilen cevabı yetersiz bulmanız veya süresinde cevap verilmemesi halinde, cevabı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün ve her halde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyette bulunabilirsiniz.

Açık Rıza Metni – E-Bülten ve Ticari Elektronik İleti Onayı

Sitemizdeki bülten kutusunu işaretleyerek e-posta adresinizi bıraktığınızda, PARANÂ Hotel’in açılış, kampanya, özel teklif ve etkinlik duyurularını e-posta ile göndermesi amacıyla e-posta adresinizin, dil tercihinizin ve onay kaydınızın (tarih/saat, IP adresi) işlenmesine açık rıza vermiş ve 6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun kapsamında ticari elektronik ileti almayı onaylamış olursunuz.

Bu onay isteğe bağlıdır. Vermemeniz sitemizi kullanmanızı veya talep göndermenizi etkilemez. Onayınızı her zaman, gönderilen e-postalardaki bağlantı üzerinden veya mail@parana-hotel.com adresine yazarak geri alabilirsiniz. Ret bildiriminiz en geç 3 iş günü içinde işleme alınır.

Version 1.0 · Last updated: 20 Nov 2026 · This is a translation. In case of discrepancy, the Turkish version prevails.

This notice is provided under Article 10 of the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (“KVKK”) to inform you about the personal data processed via the parana-hotel.com website.

1. Data controller

Your personal data is processed by [COMPANY NAME] (“PARANÂ Hotel”) as data controller.

Address: Cumhuriyet Mah. 136/10 Sk. No: 1, Menemen / İzmir, Türkiye
Email: mail@parana-hotel.com
Registered email (KEP): [KEP ADDRESS] · MERSİS No: [MERSİS NO]

2. Scope

This notice covers visitors to our website and people who contact us through the contact form, the stay inquiry form or the opening newsletter. Data processed during your stay (check-in, the mandatory guest identity reporting system, payment, CCTV, etc.) is covered by a separate notice provided at the hotel.

3. Data processed, purposes and legal grounds

ProcessDataPurposeLegal ground (KVKK)
Contact formName, email, phone (optional), topic and message, website language, date/time of submission, IP addressAnswering your questions and requests, contacting youArt. 5/2-f: legitimate interest, if your request concerns a service, Art. 5/2-c: entering into a contract
Stay inquiry formName, email, phone (optional), arrival and departure dates, number of adults and children, room preference, message, language, date/time, IP addressProviding availability and rates, preparing an offer, starting the booking processArt. 5/2-c: directly related to entering into or performing a contract
Opening newsletterEmail address, language, date/time of consent, IP addressSending opening, offer and event news by email, proof of consentArt. 5/1: explicit consent and approval for commercial electronic messages under Law No. 6563 (see Consent Text)
Website securityIP address, time of access, browser informationPreventing abuse and automated (bot) submissions, ensuring information securityArt. 5/2-f: legitimate interest, for access logs kept by the hosting provider, Art. 5/2-ç: legal obligation
Please do not enter special categories of personal data, such as health information, in the forms. If you have a particular need (e.g. an accessible room), a general description is sufficient.

4. How we collect data

Data is collected electronically from the information you enter in the website forms and automatically when a form is submitted (IP address, time).

5. Recipients

Your data may be shared, limited to the purposes above and in line with Art. 8 KVKK, with:

  • our website hosting and email service providers (as data processors): [HOSTING / EMAIL PROVIDER]
  • IT service providers maintaining the website (as data processors)
  • competent public authorities and courts, upon request (legal obligation)

Transfers abroad: Our website does not load fonts, analytics, advertising or map content from third-party servers abroad. Fonts are served from our own server. When you click “Open in Google Maps”, you are taken to Google’s website, where Google’s privacy policy applies. Should any service provider we use involve a transfer abroad, it will only take place with the safeguards set out in Art. 9 KVKK, and this notice will be updated.

6. Retention

  • Contact and stay inquiries: up to 2 years after the last correspondence. If an inquiry leads to a booking, the data is kept for the periods required by the rules on accommodation records.
  • Opening newsletter: until you withdraw your consent. Records of consent and withdrawal are kept for 3 years after consent ends, as required by law.
  • Abuse-prevention counter (IP address): no longer than 10 minutes on the server.
  • Server access logs: for the period required of the hosting provider by law.

At the end of these periods, data is deleted, destroyed or anonymised in accordance with the applicable regulation.

7. Your rights (Art. 11 KVKK)

You have the right to learn whether your data is processed and to request information about it, to learn the purpose of processing and whether data is used accordingly, to know the third parties in Türkiye or abroad to whom data is transferred, to request rectification of incomplete or inaccurate data, to request erasure or destruction under Art. 7 KVKK, to request that such rectification, erasure or destruction be notified to recipients, to object to a result against you arising exclusively from automated analysis, and to claim compensation for damage caused by unlawful processing.

8. How to exercise your rights

You can send requests in writing to our address above, by registered email (KEP) to [KEP ADDRESS], with a secure electronic or mobile signature, or from an email address you have previously given us to mail@parana-hotel.com. Please include your full name, signature (for written requests), Turkish ID number or, for foreign nationals, nationality and passport or ID number, postal address, email and phone if available, and the subject of your request.

We respond within 30 days, free of charge. If the request involves additional cost, the fee set by the Personal Data Protection Board may be charged. If your request is rejected, you find the answer insufficient or we do not respond in time, you may file a complaint with the Personal Data Protection Board within 30 days of learning of our answer and in any case within 60 days of your request.

Consent Text – Newsletter and Commercial Electronic Messages

By ticking the newsletter box and leaving your email address, you give explicit consent to the processing of your email address, language preference and consent record (date/time, IP address) so that PARANÂ Hotel can send you news about its opening, offers and events by email, and you approve receiving commercial electronic messages under Law No. 6563.

Consent is voluntary. Not giving it does not affect your use of the website or your inquiries. You can withdraw it at any time via the link in our emails or by writing to mail@parana-hotel.com. Withdrawals are processed within 3 business days.

Version 1.0 · Stand: 20.11.2026 · Dies ist eine Übersetzung. Maßgeblich ist die türkische Fassung.

Dieser Hinweis informiert Sie gemäß Art. 10 des türkischen Datenschutzgesetzes Nr. 6698 („KVKK“) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf der Website parana-hotel.com.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung ist [FIRMENNAME] („PARANÂ Hotel“).

Adresse: Cumhuriyet Mah. 136/10 Sk. No: 1, Menemen / İzmir, Türkei
E-Mail: mail@parana-hotel.com
Registrierte E-Mail (KEP): [KEP-ADRESSE] · MERSİS-Nr.: [MERSİS-NR.]

2. Geltungsbereich

Dieser Hinweis gilt für Besucher unserer Website und für Personen, die uns über das Kontaktformular, das Anfrageformular oder den Eröffnungs-Newsletter kontaktieren. Für Daten, die während Ihres Aufenthalts verarbeitet werden (Check-in, gesetzliche Gästemeldung, Zahlung, Videoüberwachung usw.), erhalten Sie im Hotel einen gesonderten Hinweis.

3. Verarbeitete Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen

VorgangDatenZweckRechtsgrundlage (KVKK)
KontaktformularName, E-Mail, Telefon (optional), Thema und Nachricht, Sprache der Website, Datum/Uhrzeit, IP-AdresseBeantwortung Ihrer Fragen und Anliegen, KontaktaufnahmeArt. 5/2-f: berechtigtes Interesse, betrifft Ihr Anliegen eine Leistung, Art. 5/2-c: Vertragsanbahnung
AnfrageformularName, E-Mail, Telefon (optional), An- und Abreisedatum, Anzahl Erwachsene und Kinder, Zimmerwunsch, Nachricht, Sprache, Datum/Uhrzeit, IP-AdresseAuskunft zu Verfügbarkeit und Preisen, Angebotserstellung, Einleitung der BuchungArt. 5/2-c: unmittelbar für Abschluss oder Erfüllung eines Vertrags erforderlich
Eröffnungs-NewsletterE-Mail-Adresse, Sprache, Datum/Uhrzeit der Einwilligung, IP-AdresseVersand von Neuigkeiten zu Eröffnung, Angeboten und Veranstaltungen per E-Mail, Nachweis der EinwilligungArt. 5/1: ausdrückliche Einwilligung und Zustimmung zu kommerziellen elektronischen Nachrichten nach Gesetz Nr. 6563 (siehe Einwilligungstext)
Sicherheit der WebsiteIP-Adresse, Zugriffszeit, BrowserinformationenVerhinderung von Missbrauch und automatisierten (Bot-)Einsendungen, InformationssicherheitArt. 5/2-f: berechtigtes Interesse, für Zugriffsprotokolle des Hosters Art. 5/2-ç: rechtliche Verpflichtung
Bitte tragen Sie keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten wie Gesundheitsangaben in die Formulare ein. Für besondere Wünsche (z. B. ein barrierefreies Zimmer) genügt eine allgemeine Beschreibung.

4. Erhebung

Die Daten werden elektronisch aus Ihren Eingaben in die Formulare sowie beim Absenden automatisch (IP-Adresse, Zeitpunkt) erhoben.

5. Empfänger

Ihre Daten können, beschränkt auf die genannten Zwecke und gemäß Art. 8 KVKK, übermittelt werden an:

  • unsere Hosting- und E-Mail-Dienstleister (als Auftragsverarbeiter): [HOSTER / E-MAIL-ANBIETER]
  • IT-Dienstleister, die die Website technisch betreuen (als Auftragsverarbeiter)
  • zuständige Behörden und Gerichte auf Anforderung (rechtliche Verpflichtung)

Übermittlung ins Ausland: Unsere Website lädt keine Schriften, Analyse-, Werbe- oder Kartendienste von Servern Dritter im Ausland. Die Schriften werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Klicken Sie auf „In Google Maps öffnen“, gelangen Sie auf die Website von Google. Dort gilt die Datenschutzerklärung von Google. Sollte ein von uns genutzter Dienstleister eine Übermittlung ins Ausland erfordern, erfolgt diese nur mit den Garantien nach Art. 9 KVKK. Dieser Hinweis wird dann aktualisiert.

6. Speicherdauer

  • Kontakt- und Zimmeranfragen: höchstens 2 Jahre nach der letzten Korrespondenz. Wird aus der Anfrage eine Buchung, gelten die gesetzlichen Fristen für Beherbergungsunterlagen.
  • Eröffnungs-Newsletter: bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung. Nachweise über Einwilligung und Widerruf werden gesetzlich 3 Jahre nach Ende der Einwilligung aufbewahrt.
  • Missbrauchsschutz-Zähler (IP-Adresse): höchstens 10 Minuten auf dem Server.
  • Server-Zugriffsprotokolle: für die gesetzlich für den Hoster vorgeschriebene Dauer.

Nach Ablauf werden die Daten gemäß der einschlägigen Verordnung gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

7. Ihre Rechte (Art. 11 KVKK)

Sie haben das Recht zu erfahren, ob Ihre Daten verarbeitet werden, und Auskunft darüber zu verlangen, den Zweck der Verarbeitung und die zweckgemäße Verwendung zu erfahren, die Empfänger im In- und Ausland zu kennen, die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten sowie die Löschung oder Vernichtung nach Art. 7 KVKK zu verlangen, zu verlangen, dass Empfänger darüber informiert werden, einem ausschließlich auf automatisierter Auswertung beruhenden, für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen und Ersatz eines durch rechtswidrige Verarbeitung entstandenen Schadens zu verlangen.

8. Geltendmachung

Ihre Anträge können Sie schriftlich an unsere obige Adresse, per KEP an [KEP-ADRESSE], mit sicherer elektronischer oder mobiler Signatur oder von einer uns bereits bekannten E-Mail-Adresse an mail@parana-hotel.com richten. Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen, bei schriftlichen Anträgen Ihre Unterschrift, Ihre türkische ID-Nummer bzw. als ausländische Person Staatsangehörigkeit und Pass- oder Ausweisnummer, Ihre Anschrift, ggf. E-Mail und Telefon sowie Ihr Anliegen an.

Wir antworten innerhalb von 30 Tagen kostenlos. Verursacht die Bearbeitung zusätzliche Kosten, kann die vom Datenschutzrat festgelegte Gebühr erhoben werden. Bei Ablehnung, unzureichender oder verspäteter Antwort können Sie innerhalb von 30 Tagen ab Kenntnis der Antwort, spätestens aber 60 Tage nach Antragstellung, Beschwerde beim türkischen Datenschutzrat (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) einlegen.

Einwilligungstext – Newsletter und kommerzielle elektronische Nachrichten

Indem Sie das Newsletter-Kästchen anhaken und Ihre E-Mail-Adresse angeben, willigen Sie ausdrücklich ein, dass PARANÂ Hotel Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Sprache und den Nachweis Ihrer Einwilligung (Datum/Uhrzeit, IP-Adresse) verarbeitet, um Ihnen Neuigkeiten zu Eröffnung, Angeboten und Veranstaltungen per E-Mail zu senden, und Sie stimmen dem Empfang kommerzieller elektronischer Nachrichten nach Gesetz Nr. 6563 zu.

Die Einwilligung ist freiwillig. Ohne sie können Sie die Website und die Anfrageformulare uneingeschränkt nutzen. Sie können sie jederzeit über den Link in unseren E-Mails oder per Nachricht an mail@parana-hotel.com widerrufen. Der Widerruf wird innerhalb von 3 Werktagen umgesetzt.

Çerez · Cookies

Çerez politikasıCookie policyCookie-Richtlinie

Sürüm 1.0 · Son güncelleme: 20.11.2026

İnternet sitemiz çerez (cookie) kullanmaz ve analiz veya reklam amaçlı izleme araçları içermez. Seçtiğiniz site dili, yalnızca tarayıcınızın yerel depolama alanında (“parana-lang”) saklanır. Bu bilgi sunucumuza gönderilmez ve tarayıcı ayarlarınızdan silinebilir. Sitemize ileride analiz veya pazarlama araçları eklenirse, bunlar ancak onayınızla çalıştırılacak ve bu politika güncellenecektir.

Version 1.0 · Last updated: 20 Nov 2026 · This is a translation. In case of discrepancy, the Turkish version prevails.

Our website does not use cookies and contains no analytics or advertising tracking. The language you choose is stored only in your browser’s local storage (“parana-lang”). It is not sent to our server and can be deleted in your browser settings. If analytics or marketing tools are added in future, they will only run with your consent and this policy will be updated.

Version 1.0 · Stand: 20.11.2026 · Dies ist eine Übersetzung. Maßgeblich ist die türkische Fassung.

Unsere Website verwendet keine Cookies und kein Tracking zu Analyse- oder Werbezwecken. Die gewählte Sprache wird nur im lokalen Speicher Ihres Browsers („parana-lang“) abgelegt. Sie wird nicht an unseren Server übertragen und lässt sich in den Browsereinstellungen löschen. Sollten künftig Analyse- oder Marketingwerkzeuge hinzukommen, laufen diese nur mit Ihrer Einwilligung, und diese Richtlinie wird aktualisiert.

Künye

KünyeImprintImpressum

[ŞİRKET UNVANI]
Cumhuriyet Mah. 136/10 Sk. No: 1, Menemen / İzmir
E-posta: mail@parana-hotel.com · Telefon: [TELEFON]
MERSİS No: [MERSİS NO] · Vergi Dairesi / No: [VERGİ DAİRESİ / NO]
Turizm İşletme Belgesi No: [BELGE NO]

[COMPANY NAME]
Cumhuriyet Mah. 136/10 Sk. No: 1, Menemen / İzmir, Türkiye
Email: mail@parana-hotel.com · Phone: [PHONE]
MERSİS No: [MERSİS NO] · Tax office / No: [TAX OFFICE / NO]
Tourism operation licence No: [LICENCE NO]

[FIRMENNAME]
Cumhuriyet Mah. 136/10 Sk. No: 1, Menemen / İzmir, Türkei
E-Mail: mail@parana-hotel.com · Telefon: [TELEFON]
MERSİS-Nr.: [MERSİS-NR.] · Finanzamt / Steuer-Nr.: [STEUERAMT / NR.]
Tourismus-Betriebslizenz Nr.: [LIZENZ-NR.]